Иерусалимская Библия это:

Иерусалимская Библия
 ("ENG  ♦ Jérusalem Bible")
 (ИБ, 1966)
   первый, сделанный римско-католическими филологами перевод Библии с оригинальных языков на английский. Он появился как во французской, так и в английской редакции, последняя - в 1966. Второе английское издание ("New Jerusalem Bible", 1985) более удачно, чем первое; в нем отсутствуют парафразы и значительно сокращено количество предпочтений, отдаваемых английским языком мужскому роду.

Вестминстерский словарь теологических терминов. - М.: "Республика". . 2004.

Смотреть что такое "Иерусалимская Библия" в других словарях:

  • ИЕРУСАЛИМСКАЯ БИБЛИЯ — («La Bible de J№rusalem»), полное ее название первоначально было «Св.БИБЛИЯ, французский перевод, сделанный под руководством *Иерусалимской библейской школы» («La Sainte Bible traduite en fran›ais sous la direction de l’№cole biblique de… …   Библиологический словарь

  • Новая Иерусалимская Библия —  ♦ (ENG New Jerusalem Bible)  (НИБ, 1985)    новая редакция Иерусалимской Библии (1966); опирающийся на оригинальные языки английский перевод, выполненный римско католическими учеными и впервые опубликованный в 1966 вслед за более ранней… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия

  • БИБЛИЯ. II. РУКОПИСИ И ИЗДАНИЯ ЕВРЕЙСКОГО И ГРЕЧЕСКОГО ТЕКСТА — Еврейские рукописи Ветхого Завета I. Письмо. Орфография. Формат. Древние евреи, появившиеся в Ханаане в кон. II тыс. до Р. Х., заимствовали у местного населения алфавит, изобретенный здесь (или, возможно, в Египте) в сер. II тыс. Основными… …   Православная энциклопедия

  • БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью …   Энциклопедия Кольера

  • Культура и религия Палестины. Иудаизм и Библия — Искусство и литература Израиля и Иудеи Культура Израиля была во многом сходна с ханаанейской. Это видно по характеру его искусства, которое носило в значительной мере следы сильного влияния Египта; произведения иудейских и израильских мастеров в… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Jérusalem Bible —  Иерусалимская Библия …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Переводы Библии — Библия …   Википедия

  • Перевод Библии — Библия     Портал Библия Иудаизм • Христианство …   Википедия

  • ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА НОВЫЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ — Основные переводы Библии на новые европ. языки были созданы после 11 в. На главные европ. языки БИБЛИЯ переводилась десятки и даже сотни раз. Албанские переводы. В 1827 вышел перевод на южно–албанский диалект, а в 1869  на северо–албанский. В… …   Библиологический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»