Новая Иерусалимская Библия
- Новая Иерусалимская Библия
♦ (ENG New Jerusalem Bible)
(НИБ, 1985)
новая редакция Иерусалимской Библии (1966); опирающийся на оригинальные языки английский перевод, выполненный римско-католическими учеными и впервые опубликованный в 1966 вслед за более ранней французской редакцией. Главным редактором пересмотренного и исправленного издания был Генри Уансбро (Wansbrough). Переводчики стремились избежать сексистских толкований, а импульсом к созданию этого перевода послужило французское исправленное издание (1973).
Вестминстерский словарь теологических терминов. - М.: "Республика".
Мак-Ким Дональд К..
2004.
Смотреть что такое "Новая Иерусалимская Библия" в других словарях:
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью … Энциклопедия Кольера
Культура и религия Палестины. Иудаизм и Библия — Искусство и литература Израиля и Иудеи Культура Израиля была во многом сходна с ханаанейской. Это видно по характеру его искусства, которое носило в значительной мере следы сильного влияния Египта; произведения иудейских и израильских мастеров в… … Всемирная история. Энциклопедия
New Jerusalem Bible — Новая Иерусалимская Библия … Вестминстерский словарь теологических терминов
Переводы Библии — Библия … Википедия
Перевод Библии — Библия Портал Библия Иудаизм • Христианство … Википедия
ЯХВЕ — основное древнееврейское имя Бога. В еврейской Библии Бог называется несколькими именами. Некоторые из них имен весьма экзотичны, как, например, Шаддай (Числ 24:4), Саваоф (1 Цар 1:3) и Эл Эльон (Быт 14:18), которые обыкновенно переводят как… … Энциклопедия Кольера
NJB НИБ — (NJB) см. Новая Иерусалимская Библия … Вестминстерский словарь теологических терминов
НИБ — (NJB) см. Новая Иерусалимская Библия … Вестминстерский словарь теологических терминов
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА НОВЫЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ — Основные переводы Библии на новые европ. языки были созданы после 11 в. На главные европ. языки БИБЛИЯ переводилась десятки и даже сотни раз. Албанские переводы. В 1827 вышел перевод на южно–албанский диалект, а в 1869 на северо–албанский. В… … Библиологический словарь
