несчастный
49несчастный случай на производстве — rus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производстве eng occupational accident, occupational injury, work accident fra accident (m) du travail deu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m) spa accidente (m) de trabajo,… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
50несчастный случай на производстве без потери трудоспсобности — rus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобности eng non disabling injury fra accident (m) sans arrêt (de travail), accident (m) n ayant entraîné aucune… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
51несчастный случай на производстве, не вызвавший нетрудоспособности — rus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобности eng non disabling injury fra accident (m) sans arrêt (de travail), accident (m) n ayant entraîné aucune… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
52несчастный случай под водой — rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водой eng diving accident fra accident (m) de plongée deu Taucher Unfall (m) spa accidente (m) de buceo, accidente (m) de inmersión …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
53несчастный случай при подводном погружении — rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водой eng diving accident fra accident (m) de plongée deu Taucher Unfall (m) spa accidente (m) de buceo, accidente (m) de inmersión …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
54несчастный счастливец — Бедный богач! Несчастный счастливец! В таких разговорах наши путники незаметно добрались до цели своего путешествия. В.Авенариус, Гоголь гимназист. Что чувствовал в это время несчастный счастливец, то легче вообразить, нежели описать возможно …
55Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей по трудовому договору… …
56несчастный случай — rus несчастный случай (м), авария (ж) eng accident fra accident (m) deu Unfall (m) spa accidente (m) …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
57несчастный случай без серьезных последствий — rus несчастный случай (м) без серьезных последствий eng trivial accident fra accident (m) sans gravité deu Bagatellunfall (m) spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importancia …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
58несчастный случай в пути на работу или с работы — rus несчастный случай (м) в пути на работу или с работы eng commuting accident fra accident (m) de trajet deu Wegeunfall (m) spa accidente (m) de trayecto, accidente (m) in itinere …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
59несчастный случай на производстве со смертельным исходом — rus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходом eng fatal accident (at work) fra accident (m) du travail mortel deu tödlicher Arbeitsunfall (m) spa accidente (m) (de trabajo) mortal, muerte (f) por accidente de trabajo …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
60несчастный случай на транспорте — rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с) eng traffic accident fra accident (m) de la circulation deu Verkehrsunfall (m), Straßenverkehrsunfall (m) spa accidente (m) de circulación, accidente (m) de tráfico …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
61несчастный случай от поражения электрическим током — rus несчастный случай (м) от поражения электрическим током, электротравма (ж) eng electrical accident fra accident (m) électrique, accident (m) par électrocution, accident (m) dû à l électricité deu Elektrounfall (m), Stromunfall (m), Unfall (m)… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
62несчастный случай с остановкой производственного процесса — rus несчастный случай (с) с остановкой производственного процесса eng lost time accident fra accident (m) avec arrêt (de travail) deu Unfall (m) mit Arbeitsunfähigkeit, Unfall (m) mit Ausfallzeit spa accidente (m) con baja …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
63несчастный случай с поражением током высокого напряжения — rus несчастный случай (м) с поражением током высокого напряжения eng high voltage accident fra accident (m) par courant à haute tension, accident (m) dû à la haute tension, accident (m) de haute tension deu Hochspannungsunfall (m) spa accidente… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
64несчастный случай с потерей трудоспособности — rus несчастный случай (м) с потерей трудоспособности eng disabling injury fra accident (m) invalidant, accident (m) ayant donné lieu à une incapacité temporaire, accident (m) suivi d incapacité deu Unfall (m) mit Körperschaden spa lesión (f)… …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
