Вестминстерский словарь теологических терминов. - М.: "Республика". Мак-Ким Дональд К.. 2004.
катехизм — а, м. catéchisme m. Краткое изложение вероучения в вопросах и ответах. В воскресные и праздничные дни, священник должен поучать катехисму. УВМ 109. Учить их полезно на первых порах катехизму своего исповедания, потом Арифметике, Истории, политике … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Катехизм - катехизис - катехиза — Ужиток в українській мові терміна, похідного від грецького слова κατήχησις (і латинського catechismus) створює чимало проблем, які віддзеркалюють складний вплив на українську богословську мову грецьких і латинських церковних традицій і… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Катехизм — див. Катехизис … Словник церковно-обрядової термінології
catechism — Катехизм … Вестминстерский словарь теологических терминов
Катехизис — і Катехизм Книга, що містить стислий виклад християнського віровчення … Словник церковно-обрядової термінології
Пресвітер - священик - єрей — Терміни пресвітер і священик не слід уважати абсолютними синонімами, у перекладах слід зберігати таку відповідність: πρεσβύτερος, presbyter пресвітер, ίερεύς, sacerdos священик (див. Катехизм Католицької Церкви, 2002, 1536 1568). Пресвітер термін … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
катешизм — а, м. cathécisme m., нем. Catechismus. Катехизис, наставление в вере. На языке чужом мы пишем к матерям, И даже катехизм нас учать по французски. Шаховской Урок кокеткам. // Стих. ком. 2 71. СИЗ: катехизм ( исм) 1731 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ікономія — (а не економія, ойкономія, домобудівництво) У богослов ї грецький термін οίκονομία1 має значення: 1. тринітарне пізнання Бога через його зовнішні дії, на противагу θεολογί i, яка є пізнанням його внутрішнього життя2; 2. сотеріологічне Божий план… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Таїнство - тайна — Основні штрихи проблематики терміногрупи таїнство / тайна; святі таїнства / святі тайни; таїнственний / сакраментальний; сакрамент, сакраменталії коротко, але змістовно представлені в студії о. Петра Ґаладзи у віснику ІБТП Єдиними устами, до якої … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Обоження - обожествлення - обоготворення - обожнення — Грецький термін θέωσις вживається на означення правди про наділення людині через Божу благодать найтіснішого онтологічного поєднання з Божим життям, що св. Петро назвав участю співпричастям (гр. κοινωνία) у Божій природі (2 Пт. 1:4), а численні… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
